1
00:00:12,389 --> 00:00:18,190
كنت أستخدم الكثير من المخدرات وحياتي
كانت فوضى.

2
00:00:19,870 --> 00:00:26,150
اعتقدت أن مغادرة البلاد،
قطع كل العلاقات من شأنه أن يجعل الأمور

3
00:00:26,150 --> 00:00:27,150
مختلفة.

4
00:00:27,670 --> 00:00:28,810
أتمنى لك رحلة جميلة.

5
00:00:29,520 --> 00:00:31,000
من شأنه أن يجعل الأمور أفضل بالنسبة لي.

6
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
التجربة جيدة.

7
00:00:37,180 --> 00:00:41,740
مرة واحدة على الأقل في حياتك عليك أن تفعل ذلك
أقول، حسنا، لقد حاولت ذلك، أليس كذلك؟

8
00:00:44,040 --> 00:00:45,520
أعني، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

9
00:00:46,500 --> 00:00:48,220
مثل العلاج، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

10
00:00:52,200 --> 00:00:57,880
لم أفكر أبدًا في حياتي أنني سأفعل ذلك
تتحول إلى أ

11
00:00:59,280 --> 00:01:01,760
تاجر مخدرات محترف.

12
00:01:22,280 --> 00:01:24,300
في عام 2013،

13
00:01:28,590 --> 00:01:33,590
كنت أعمل موظفة استقبال في
فندق مسدود.

14
00:01:37,170 --> 00:01:43,910
تأجير الغرف للمومسات في الغالب
أو مرافقين،

15
00:01:43,950 --> 00:01:45,090
كما يسمون أنفسهم.

16
00:01:47,030 --> 00:01:49,050
كان ذلك غريبًا بالنسبة لي.

17
00:01:49,770 --> 00:01:51,150
لأنني لا أعرف.

18
00:01:54,250 --> 00:01:55,350
أنا خجول يا رجل.

19
00:02:01,740 --> 00:02:03,200
كان السفر دائما حلمي.

20
00:02:04,020 --> 00:02:09,180
أردت أن أرى العالم، انظر أ
بلد مختلف، تجربة أ

21
00:02:09,180 --> 00:02:10,180
الثقافة.

22
00:02:10,820 --> 00:02:14,700
لكن كل ما استطعت تحمله هو البقاء فيه
إحدى غرف الفندق.

23
00:02:17,040 --> 00:02:23,480
كانت الجدران رقيقة جدًا وسأفعل ذلك
سماع جميع أصوات

24
00:02:23,480 --> 00:02:25,340
الناس في الغرفة المجاورة.

25
00:02:27,280 --> 00:02:29,800
لقد كرهت ذلك، ولكن...

26
00:02:30,060 --> 00:02:37,020
لم أكن أرغب في العودة إلى المنزل لأنني
العلاقة مع عائلتي في

27
00:02:37,020 --> 00:02:38,600
كانت تلك النقطة فوضى كاملة.

28
00:02:43,280 --> 00:02:50,080
عندما كنت صغيرا اكتشفت أن بلدي
الوالدين

29
00:02:50,080 --> 00:02:52,440
لقد أخفى عني أنني متبني.

30
00:02:58,730 --> 00:03:05,170
عندما اكتشفت أنني شعرت بالرفض وأنا
لم يفعل ذلك

31
00:03:05,170 --> 00:03:08,950
أعتقد حقًا أن والدي أحباني.

32
00:03:13,850 --> 00:03:19,450
لقد بدأت بتناول الكوكايين كوسيلة ل
علاج ذاتي للألم الذي كنت أشعر به

33
00:03:19,450 --> 00:03:20,450
الشعور.

34
00:03:22,050 --> 00:03:26,870
في الواقع تبدأ بالنسيان
كل ما هو خاطئ في حياتك

35
00:03:27,770 --> 00:03:32,410
في تلك اللحظة من الزمن كل شيء
يبدو أنه عظيم.

36
00:03:35,110 --> 00:03:41,950
ولكن بعد ذلك توقفت المخدرات وكنت كذلك
يتم نقلها من

37
00:03:41,950 --> 00:03:43,550
أعلى ارتفاع إلى أدنى مستوى.

38
00:03:47,270 --> 00:03:53,830
كنت أستلقي على السرير وأبكي في الليل
فقط أتمنى أن تحدث معجزة

39
00:03:53,830 --> 00:03:54,830
أنا.

40
00:04:07,530 --> 00:04:13,930
في وقت متأخر من الليل، كنت أقول لصديقي،
إذا كان بإمكاني الحصول على فرصة واحدة فقط لذلك

41
00:04:13,930 --> 00:04:17,230
سأغادر جنوب أفريقيا، سأرحل طوال حياتي
التغيير.

42
00:04:18,510 --> 00:04:24,890
وكلما اغلقت الهاتف

43
00:04:25,110 --> 00:04:31,450
التفت إلي هذا الرجل وقال: آسف،
لكن

44
00:04:31,450 --> 00:04:34,370
قد يكون لدي حل بالنسبة لك.

45
00:04:41,480 --> 00:04:42,960
كيف تريد الذهاب إلى ويلسون؟

46
00:04:46,140 --> 00:04:48,600
حسناً، أنا أحب البرازيل.

47
00:04:52,040 --> 00:04:57,560
أخبرني أن اسمه كان مايك و
ستكون الرحلة مدفوعة جميع النفقات.

48
00:04:58,200 --> 00:04:59,420
أعدك.

49
00:05:00,060 --> 00:05:02,220
أنا لا أثق بالكثير من الناس.

50
00:05:03,180 --> 00:05:08,940
ولكن كان لديه هذا الدفء عنه.

51
00:05:09,480 --> 00:05:11,640
أنه يريد حقا المساعدة.

52
00:05:13,040 --> 00:05:14,640
دعونا نعيد الحزمة.

53
00:05:15,640 --> 00:05:17,700
وفي المقابل، سوف تتلقى دفعة.

54
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
قسط.

55
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
نعم.

56
00:05:26,300 --> 00:05:27,540
20.000 راند.

57
00:05:28,720 --> 00:05:32,180
في رأسي، كان مثل دينغ، دينغ،
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.

58
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
مال.

59
00:05:35,640 --> 00:05:37,560
إنه ما يقرب من 2000 دولار.

60
00:05:41,710 --> 00:05:42,870
ماذا أحضرت هناك؟

61
00:05:47,750 --> 00:05:48,930
كيلوغرامان من الكوكايين.

62
00:05:52,270 --> 00:05:57,290
ورأى الخوف الذي كان عندي وقال:
لا، ولكن لن يحدث لك شيء.

63
00:05:57,910 --> 00:06:01,650
ولكن تلك اللحظة، إما حياتك
سوف تتغير.

64
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
إنها مكالمتك.

65
00:06:04,250 --> 00:06:05,990
سأجد شخصًا آخر إذا لم تكن كذلك
مهتم.

66
00:06:06,650 --> 00:06:08,470
أو أنك ستبقى في نفس المكان
الوضع.

67
00:06:09,799 --> 00:06:12,680
ربما كانت هذه هي المعجزة التي كنت عليها
في انتظار.

68
00:06:19,460 --> 00:06:21,580
حسنًا، سأفعل ذلك.

69
00:06:23,820 --> 00:06:28,860
سأقوم بهذه الرحلة، وأحصل على المال، و
ابدأ حياة مختلفة.

70
00:06:29,960 --> 00:06:31,260
وأنا ذاهب لرؤية البرازيل.

71
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
في سيارة أجرة.

72
00:06:36,680 --> 00:06:40,220
انحنيت من النافذة وفقط
استوعبت كل شيء.

73
00:06:42,220 --> 00:06:45,340
لقد كان مجرد حلم تحقق.

74
00:06:47,580 --> 00:06:50,400
في اليومين الأولين، ذهبت
مجنون.

75
00:06:51,440 --> 00:06:54,900
لم أفكر حقًا فيما كنت عليه
القيام بذلك بعد ذلك.

76
00:06:55,620 --> 00:06:56,900
لقد كنت مشغولا جدا.

77
00:06:57,880 --> 00:07:02,760
الحفلات والرقص والتعبير عن نفسي
بمفاهيم صوتية جديدة.

78
00:07:05,640 --> 00:07:11,540
كنت مثليًا ونشأت في جنوب إفريقيا
كان من الصعب حقا لأنه

79
00:07:11,540 --> 00:07:14,760
كونك مثليًا لم يكن مقبولًا علنًا.

80
00:07:16,820 --> 00:07:20,060
كان عليك أن تعيش كذبة.

81
00:07:20,560 --> 00:07:23,300
لا يزال يتعين عليك الخروج لمواعدة الرجال.

82
00:07:25,440 --> 00:07:32,400
وحقيقة أنني يمكن أن أكون منفتحًا
جعل الأمر أسهل بكثير

83
00:07:32,400 --> 00:07:39,130
أنا. في الواقع أن أكون نفسي فقط
متعة ممتعة أنا

84
00:07:39,130 --> 00:07:43,610
لم يكن لديك لمثل هذا الوقت الطويل
أنا سعيد

85
00:07:43,610 --> 00:07:50,070
بلدي

86
00:07:50,070 --> 00:07:55,950
انتهت الرحلة

87
00:07:55,950 --> 00:08:00,570
واضطررت إلى مغادرة البرازيل

88
00:08:02,090 --> 00:08:08,830
كنت أنتظر الاتصال به
في الواقع تعال إلى الفندق لتعطيني

89
00:08:08,830 --> 00:08:11,490
الدواء الذي سأسافر معه.

90
00:08:18,130 --> 00:08:20,550
اتصل والدي ليرى كيف كنت
القيام.

91
00:08:32,720 --> 00:08:38,840
كان صوت أمي في رأسي
طوال الوقت أقول، أنت تعرف أنك

92
00:08:38,840 --> 00:08:40,080
لا ينبغي أن تفعل هذا.

93
00:08:41,880 --> 00:08:45,620
إذا كنت ستفعل الأشياء الخاطئة،
سينتهي بك الأمر في السجن.

94
00:08:51,180 --> 00:08:53,000
ثم سمعت طرقا على الباب.

95
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
ما هو الباب؟

96
00:09:00,940 --> 00:09:04,860
كان هناك رجل يتسوق باللون الأسود
حقيبة مليئة بالكوكايين.

97
00:09:05,660 --> 00:09:06,660
لا،

98
00:09:08,840 --> 00:09:10,400
انها تسير على جسمك.

99
00:09:15,220 --> 00:09:18,360
أنا في بلد أجنبي، وأنا لا أفعل ذلك
تحدث اللغة.

100
00:09:20,300 --> 00:09:21,860
لديه تذكرتي.

101
00:09:25,540 --> 00:09:28,400
الخيار الوحيد الذي كان لدي في الأساس
كان...

102
00:09:29,000 --> 00:09:30,900
للسماح له بوضعه على جسدي.

103
00:09:36,900 --> 00:09:39,680
أشعر بفحم الكوك بقوة ضدي
القفص الصدري.

104
00:09:44,120 --> 00:09:49,880
فقال لي لقد فات الأوان الآن
لقد تأخرنا بالفعل، عليك أن تذهب فحسب

105
00:09:49,880 --> 00:09:50,880
مثل هذا.

106
00:09:52,520 --> 00:09:55,240
وبدأ يدفعني خارج الباب.

107
00:10:10,060 --> 00:10:14,260
عندما دخلت، ضربني العرق البارد.

108
00:10:17,120 --> 00:10:22,960
أردت بشدة أن أخدش صدري
لأنها كانت حكة مثل الجنون.

109
00:10:23,920 --> 00:10:28,320
لكنني لم أستطع المخاطرة به خوفًا من
يجري ملاحظتها.

110
00:10:32,600 --> 00:10:36,000
شعرت وكأنني محاصر داخل
كابوس.

111
00:10:43,910 --> 00:10:45,270
وبعد ذلك قمت بسحب البكرة.

112
00:10:49,430 --> 00:10:53,970
إنهم ينظرون إليك ويقولون، هل يفعلون ذلك؟
تعرف؟

113
00:11:04,670 --> 00:11:07,550
حاولت أن أبدو هادئًا قدر الإمكان
يمكن.

114
00:11:11,450 --> 00:11:12,930
لم تكن هناك أي مشكلة.

115
00:11:16,160 --> 00:11:21,740
لكن الآن يجب أن أعبر الأمن
مع اثنين كيلو من الكوكايين مربوطة

116
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
حول جسدي.

117
00:11:33,840 --> 00:11:40,680
أفرغت جيبي وكنت أفكر
هل نسيت شيئا لدي

118
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
هذا معدني؟

119
00:11:47,720 --> 00:11:54,700
وفجأة انطلق الإنذار و
الشخص الذي أمامي... لا،

120
00:11:58,640 --> 00:12:00,440
لا يمكنهم فعل هذا بي، لا يمكنهم فعل ذلك
هذا لي.

121
00:12:08,340 --> 00:12:10,900
ولوح الله لي أقرب إليه.

122
00:12:18,150 --> 00:12:21,190
لم أشعر قط بالتوتر الشديد في حياتي.

123
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
هذا كل شيء.

124
00:12:37,030 --> 00:12:38,250
سوف يتم القبض علي.

125
00:12:53,390 --> 00:12:59,950
ثم أتذكر الثقب في سرتي

126
00:12:59,950 --> 00:13:10,270
الله,

127
00:13:10,410 --> 00:13:12,550
من فضلك فقط ساعدني في تجاوز هذا

128
00:13:12,550 --> 00:13:21,010
لقد

129
00:13:21,010 --> 00:13:22,010
في الواقع نجحت في ذلك

130
00:13:26,160 --> 00:13:28,660
لا أستطيع أن أصدق أنني أفلت من ذلك.

131
00:13:36,800 --> 00:13:41,780
عندما عدت إلى ديربان، التقيت
مع مايك.

132
00:13:42,240 --> 00:13:45,240
لقد كان صادقًا جدًا عندما كان في الواقع
اعتذر.

133
00:14:01,260 --> 00:14:05,880
عندما سقط على الأرض، أستطيع التنفس
مرة أخرى.

134
00:14:14,340 --> 00:14:15,340
تستحق ذلك.

135
00:14:19,440 --> 00:14:25,520
هذا المال يدفع ثمن كل هذا الضغط و
كل ما كان عليك أن تمر به.

136
00:14:26,360 --> 00:14:27,420
إنه يستحق ذلك.

137
00:14:30,220 --> 00:14:32,480
إنه أمر خاطئ، لكنه يستحق ذلك.

138
00:14:36,520 --> 00:14:41,600
لذا، نعم، لقد حان الوقت لتغيير المهنة،
أعتقد.

139
00:14:44,240 --> 00:14:48,100
على مدار الـ 18 شهرًا التالية، طرت في كل مكان
العالم.

140
00:14:48,520 --> 00:14:51,380
تركيا، إثيوبيا، موزمبيق.

141
00:14:54,620 --> 00:14:57,920
كنت أكسب مئات الآلاف من
راند.

142
00:14:59,790 --> 00:15:02,710
شعرت وكأنني امرأة خارقة ذات قوى خارقة.

143
00:15:05,510 --> 00:15:09,330
كانت الحياة جيدة جدًا و
كان الإنفاق أكثر من اللازم.

144
00:15:11,850 --> 00:15:12,950
أحذية جديدة.

145
00:15:14,370 --> 00:15:15,570
ملابس جديدة.

146
00:15:16,150 --> 00:15:17,490
كل شيء جديد.

147
00:15:18,830 --> 00:15:20,210
اطلب رسومًا.

148
00:15:21,110 --> 00:15:22,310
استخدم المخدرات.

149
00:15:22,990 --> 00:15:25,030
كل ما أردت.

150
00:15:27,290 --> 00:15:29,730
إنه مثل... أنت على قمة العالم.

151
00:15:41,530 --> 00:15:47,170
لقد بدأت في الحصول على المزيد من العلاقة
مع مايك.

152
00:15:52,410 --> 00:15:56,310
الوقوف إلى جانب بعضكم البعض ومساعدة واحد
آخر.

153
00:15:57,130 --> 00:15:59,390
لذا، نعم، لقد كانت عائلةً ما.

154
00:16:03,150 --> 00:16:09,830
وهذا في الواقع كان شيئًا قمت به
كان حنين

155
00:16:09,830 --> 00:16:12,190
في تلك المرحلة من حياتي.

156
00:16:24,270 --> 00:16:31,070
وفي أحد الأيام كنت عائداً إلى الجنوب
أفريقيا بعد التهريب الناجح

157
00:16:31,070 --> 00:16:32,070
إلى أوروبا.

158
00:16:35,130 --> 00:16:37,810
لم يكن لدي أي مخدرات في حقيبتي.

159
00:16:50,170 --> 00:16:51,170
اعذرني.

160
00:16:51,210 --> 00:16:52,810
هل تمانع أن تأتي معي، من فضلك؟

161
00:16:57,840 --> 00:17:01,400
ولكن تم نقلي إلى مركز الشرطة في
المطار.

162
00:17:06,560 --> 00:17:13,020
بدأ بعض الرجال في تفتيش حقيبتي
و

163
00:17:13,020 --> 00:17:15,780
بدأت بطرح الكثير من الأسئلة.

164
00:17:16,420 --> 00:17:17,859
ماذا كنت تفعل في البرازيل؟

165
00:17:18,440 --> 00:17:25,400
فقلت لماذا يتم تفتيشي؟
لماذا انا

166
00:17:25,400 --> 00:17:29,280
أنا... محتجز هنا لمدة أربع ساعات مع
لا يوجد سبب.

167
00:17:36,200 --> 00:17:42,000
رأيت صورتي ورقم جواز سفري
وقال للتو

168
00:17:42,000 --> 00:17:44,800
أنا مهرب مخدرات مشتبه به.

169
00:17:51,940 --> 00:17:54,340
في ذلك الوقت اتخذت القرار بالتوقف.

170
00:17:55,340 --> 00:17:56,960
لن أدخن المخدرات مرة أخرى.

171
00:17:57,440 --> 00:17:58,900
لقد انتهى الحفل.

172
00:18:08,340 --> 00:18:10,720
زرت مايك وأخبرته بماذا
حدث.

173
00:18:23,320 --> 00:18:27,840
لقد توقعت حقًا أن يفهمني
الوضع.

174
00:18:30,440 --> 00:18:32,080
اسمحوا لي أن أتوقف عندما أقول لك.

175
00:18:35,220 --> 00:18:41,320
كل تلك الثقة، كل هذا الاحترام الذي أحمله
كان له، فقط مع هذين الزوجين

176
00:18:41,320 --> 00:18:43,700
لقد ذهبت كل الكلمات.

177
00:18:45,840 --> 00:18:49,020
لا، لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن. أنت
افعل ما أقول لك أن تفعله!

178
00:18:50,280 --> 00:18:51,540
ظهر مايك الحقيقي.

179
00:18:56,300 --> 00:18:57,560
وهذا جعلني خائفا.

180
00:19:06,320 --> 00:19:08,080
هل ستستمع لي بعناية؟

181
00:19:09,240 --> 00:19:10,260
فكرت يا مايك.

182
00:19:12,760 --> 00:19:15,360
أنا أعرف أين تعيش عائلتك. أنا أعلم
المكان الذي تعيش فيه.

183
00:19:16,180 --> 00:19:22,520
وإذا كنت لن تسافر، ثم
سوف أخرج عائلتك.

184
00:19:26,290 --> 00:19:30,330
بالرغم من أننا لم نكن بخير
العلاقة، رأوا عائلتي.

185
00:19:30,570 --> 00:19:35,890
ولم أستطع أن أضعه على رأسي إذا
شخص ما يذهب ويؤذيهم لشيء ما

186
00:19:35,890 --> 00:19:36,970
أنني أفعل الخطأ.

187
00:19:39,790 --> 00:19:41,690
سأفعل ذلك، لكنه سيكون الأخير
واحد.

188
00:19:42,930 --> 00:19:44,890
كان علي أن أعقد اتفاقاً مع الشيطان.

189
00:20:01,930 --> 00:20:05,110
بدأت أفكر في التهديد
ضد عائلتي.

190
00:20:07,710 --> 00:20:12,030
إنه خطأي أن حياتهم موجودة
خطر.

191
00:20:13,410 --> 00:20:18,710
اتصلت بالمنزل للتأكد من أنهم
كانت بخير.

192
00:20:19,210 --> 00:20:25,890
عندما سمعت كلامي

193
00:20:25,890 --> 00:20:29,490
صوت أمي، بدأت في البكاء.

194
00:20:36,460 --> 00:20:40,980
أنا لا أستمع. أنا فقط بحاجة لأخذ
بعض الوقت.

195
00:20:42,320 --> 00:20:48,440
لقد شعرت بالذنب كثيرًا لأنني
جلبت عائلتي إلى هذه الفوضى برمتها

196
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
معي.

197
00:20:49,520 --> 00:20:56,360
وحتى لو اضطررت للذهاب إلى السجن
بسبب

198
00:20:56,360 --> 00:21:02,900
شبهة تهريب المخدرات،
لكان ذلك أفضل من تركه

199
00:21:02,900 --> 00:21:04,380
أي شيء يحدث لعائلتي.

200
00:21:11,660 --> 00:21:13,520
لا يتعين على الآخرين أن يدفعوا ثمن بلدي
أخطاء.

201
00:21:15,020 --> 00:21:17,080
سأضطر فقط إلى المرور
مع هذا.

202
00:21:19,140 --> 00:21:21,580
حتى لو كان ذلك يعني أنه يمكنني الحصول عليه
اشتعلت.

203
00:21:37,440 --> 00:21:40,740
قيل لي أنني يجب أن أقابل هذا
امرأة.

204
00:21:59,530 --> 00:22:02,650
وكانا عبارة عن حقيبتين محشوتين بالكوكايين.

205
00:22:14,640 --> 00:22:18,860
لقد كان الأمر أكثر بكثير مما كنت أفعله عادةً
سيكون الاتجار.

206
00:22:20,640 --> 00:22:21,980
سيكون الوزن الزائد.

207
00:22:22,300 --> 00:22:23,460
لا، لن يكون هناك زيادة في الوزن.

208
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
لا بأس.

209
00:22:27,260 --> 00:22:32,860
كنت أفكر فقط أن هذا كل شيء
مختلفة، كلها خاطئة.

210
00:22:35,180 --> 00:22:41,980
الحقيبة التي كانت زائدة الوزن.

211
00:22:43,720 --> 00:22:47,360
يجب على العملاء فتح حقائبهم
وإخراج بعض الأشياء.

212
00:22:48,720 --> 00:22:55,180
إذا كان علي أن أفتح حقيبتي، إذن
سوف يرون حقيبتي ظهر و

213
00:22:55,180 --> 00:22:56,800
كنت سأخضع للتفتيش.

214
00:23:05,540 --> 00:23:11,960
في المطار، قلت لنفسي: أنت
يمكنك أن تفعل هذا، لقد فعلت هذا كثيرًا

215
00:23:11,960 --> 00:23:12,960
مرات من قبل.

216
00:23:29,560 --> 00:23:32,460
من الداخل، كنت في حالة فوضى كاملة.

217
00:23:39,740 --> 00:23:43,720
كنت أشاهد الأرقام، خائفة من ذلك
سيكون الوزن الزائد.

218
00:23:47,760 --> 00:23:50,300
عندما رأيته كان 23 كيلو فقط.

219
00:23:51,050 --> 00:23:54,190
وكان ذلك مصدر ارتياح كبير.

220
00:23:56,330 --> 00:24:01,570
لكنه أبقى ظهري هناك على
حزام الوزن.

221
00:24:09,170 --> 00:24:10,790
وماذا كنت تفعل في البرازيل؟

222
00:24:12,830 --> 00:24:15,430
لقد أفسدت نفسي بإجازة من أجلي
عيد ميلاد.

223
00:24:30,000 --> 00:24:36,120
لم أكن أعرف ما كان يقوله لأنه
لم أفهم لغته.

224
00:24:39,000 --> 00:24:45,080
كان قلبي ينبض من صدري.

225
00:24:46,800 --> 00:24:53,060
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
كانت حياتي كلها تقترب من نهايتها

226
00:24:53,060 --> 00:24:56,640
إذا تم القبض علي مع هذا الكوكايين في بلدي
العودة.

227
00:25:04,780 --> 00:25:07,420
فجأة رأيت الشرطة.

228
00:25:13,000 --> 00:25:15,840
قلبي ارتد للتو على الأرض.

229
00:25:17,440 --> 00:25:20,140
لقد شعرت بالخدر والخدر.

230
00:25:26,760 --> 00:25:28,440
لقد نفد حظي.

231
00:25:37,960 --> 00:25:44,700
تم نقلي إلى مركز الشرطة حيث
بدأوا في اتخاذ

232
00:25:44,700 --> 00:25:45,980
كل شيء خارج الحقيبة.

233
00:25:53,560 --> 00:26:00,340
بدأوا في رمي كل الكوكايين
في حاوية.

234
00:26:02,900 --> 00:26:06,520
كان مثل جبل ضخم من

235
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
مسحوق أبيض.

236
00:26:11,300 --> 00:26:13,440
أربعة كيلوغرامات من الكوكايين.

237
00:26:15,240 --> 00:26:17,820
لم أستطع أن أصدق أن هذا كثير.

238
00:26:22,420 --> 00:26:29,260
في اللحظة التي وضعوا فيها الأشبال، أنا
عرفت أن الآن بلدي

239
00:26:29,260 --> 00:26:31,300
انتهت الحرية.

240
00:26:41,930 --> 00:26:45,670
في طريقي إلى السجن، كنت متوتراً
حطام.

241
00:26:48,370 --> 00:26:51,990
فكرة الذهاب إلى السجن هي واحدة
الشيء.

242
00:26:57,230 --> 00:27:04,210
لكن فكرة الذهاب إلى السجن
البرازيل، حيث كنت الوحيد

243
00:27:04,210 --> 00:27:09,430
أجنبي هناك، وهذا جعلني أكثر
عرضة للخطر.

244
00:27:14,570 --> 00:27:17,350
لقد أخافني الحديث تجاه الزنزانة.

245
00:27:21,010 --> 00:27:25,330
هذا شعور مخيف أكثر من ذلك
عندما تقوم بالاتجار بنفسك.

246
00:27:31,470 --> 00:27:38,430
عندما دخلت إلى الزنزانة
السجناء يأخذون ما يريدون

247
00:27:38,430 --> 00:27:39,430
تريد.

248
00:27:42,350 --> 00:27:46,250
لم يكن الأمر بالنسبة لي أن أقول فقط، مرحبًا، أنت
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

249
00:27:47,370 --> 00:27:52,130
لأنه كان هناك قتلة في الداخل،
كان هناك زعماء العصابات في الداخل.

250
00:27:53,350 --> 00:27:57,350
لقد بدأت بالفعل في إعداد نفسي
للعمل.

251
00:28:00,950 --> 00:28:07,850
في ليلتي الأولى في السجن، سمعت أ
المعركة التي كانت تنكسر

252
00:28:07,850 --> 00:28:09,650
في إحدى الخلايا.

253
00:28:10,440 --> 00:28:14,340
وكان هناك الكثير من الصراخ
الصراخ والضرب.

254
00:28:20,200 --> 00:28:22,780
وبعد ذلك ضجة واحدة فقط.

255
00:28:24,100 --> 00:28:28,380
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما يرمي شيئًا ما
ضد الجدار.

256
00:28:29,620 --> 00:28:33,260
وبعد ذلك، حصل كل شيء حقًا
هادئ.

257
00:28:41,100 --> 00:28:47,760
وفي صباح اليوم التالي، وجدت الشرطة

258
00:28:47,760 --> 00:28:51,320
جثة أحد الأسرى في
خلية.

259
00:28:53,720 --> 00:29:00,480
وعندما كانوا ينزلون الجثة
الدرج، يمكنك ذلك

260
00:29:00,480 --> 00:29:03,200
سماع ضجيج الرأس على الدرج
كل خطوة.

261
00:29:07,180 --> 00:29:08,480
بقي هذا الصوت.

262
00:29:09,380 --> 00:29:11,200
معي لفترة طويلة جدا.

263
00:29:13,240 --> 00:29:14,800
لفترة طويلة جدًا.

264
00:29:27,100 --> 00:29:31,860
أود فقط أن أصلي للخروج من ذلك
السجن.

265
00:29:34,200 --> 00:29:37,780
على الرغم من أنه كان خطأي أنني كنت
هناك.

266
00:29:45,399 --> 00:29:50,080
وبعد بضعة أسابيع، أعطيت لي
رسالة.

267
00:29:57,120 --> 00:30:02,300
حُكم عليّ بخمس سنوات وعشر
أشهر.

268
00:30:05,620 --> 00:30:10,680
والعالم كله انهار للتو
أسفل.

269
00:30:20,110 --> 00:30:23,270
كان السجن جحيماً على الأرض.

270
00:30:27,410 --> 00:30:29,670
ولم يكن هناك احترام من أحد.

271
00:30:29,990 --> 00:30:31,910
لم تكن هناك حدود.

272
00:30:35,970 --> 00:30:39,430
يمكن للسجناء أن يفعلوا أي شيء لك.

273
00:30:41,390 --> 00:30:47,910
فقط أصغر شيء تقوله
خطأ لهم أو تفعل شيئا ل

274
00:30:48,300 --> 00:30:50,560
يمكنهم أن يستديروا ويستطيعون
قتلك في الواقع.

275
00:31:04,880 --> 00:31:11,560
داخل الزنزانة، كان تعاطي المخدرات أمرًا يوميًا

276
00:31:11,560 --> 00:31:12,560
روتين.

277
00:31:21,600 --> 00:31:26,480
لقد أعطيت الواقي الذكري المليء بالمخدرات.

278
00:31:28,240 --> 00:31:34,700
لم أستطع أن أقول لا

279
00:31:34,700 --> 00:31:38,380
لأنني لم أكن أعرف ما كنت
قادرة على القيام.

280
00:31:40,880 --> 00:31:44,860
كان علي أن أتوصل إلى فكرة عن كيفية القيام بذلك
إخفاء المخدرات.

281
00:31:49,710 --> 00:31:56,710
لقد اكتشفت ملاقط، ملاقط معدنية،
وبدأت في التقطيع بعيدًا عن

282
00:31:56,710 --> 00:31:57,710
جدار.

283
00:31:59,550 --> 00:32:04,630
أخذت الكوكايين وعصرته
بإحكام في الحفرة.

284
00:32:07,930 --> 00:32:13,290
لكنني كنت قلقة من أن الحراس قد يتمكنون من ذلك
أدخل في أي لحظة وابحث عن

285
00:32:13,290 --> 00:32:14,290
الكوكايين.

286
00:32:15,830 --> 00:32:18,790
يمكن أن تتضاعف عقوبتي.

287
00:32:19,400 --> 00:32:21,580
إذا تم القبض علي بهذا المبلغ
المخدرات.

288
00:32:35,840 --> 00:32:38,860
بعد أيام قليلة من إخفاء المخدرات..

289
00:32:39,480 --> 00:32:47,040
فجأة

290
00:32:47,040 --> 00:32:48,620
الله اقتحم زنزانتي.

291
00:32:50,890 --> 00:32:56,670
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على المخدرات مخبأة فيها
أي جزء من الغرفة.

292
00:32:59,630 --> 00:33:02,090
يخلعون البطانية.

293
00:33:03,270 --> 00:33:06,990
يشعرون إذا كان هناك أي شيء مخفي
الوسائد.

294
00:33:08,210 --> 00:33:10,470
إنهم يتحققون من كل شيء صغير.

295
00:33:13,250 --> 00:33:15,830
أستطيع أن أشعر بالعرق يتشكل على جبهتي.

296
00:33:27,530 --> 00:33:32,550
وبعد ذلك اقتربت أكثر فأكثر من
الصورة وهي تخفي الكوكايين.

297
00:33:36,670 --> 00:33:39,530
كانت يدي ترتجف، وكان جسدي
اهتزاز.

298
00:33:45,530 --> 00:33:49,930
قلبي ينبض بجنون.

299
00:33:55,370 --> 00:33:58,570
الحارس... على وشك سحب قبالة
صورة.

300
00:34:04,190 --> 00:34:10,870
عندما صاح حارس آخر، الجميع
للخارج، الجميع للخارج، دعونا نذهب إلى المرحلة التالية

301
00:34:10,870 --> 00:34:11,870
برج.

302
00:34:16,909 --> 00:34:18,270
لقد كان ذلك بمثابة ارتياح كبير.

303
00:34:29,040 --> 00:34:35,880
مع مرور الأشهر، كنت أسقط
أعمق وأعمق في كراهية الذات

304
00:34:35,880 --> 00:34:36,880
اليأس.

305
00:34:43,560 --> 00:34:49,940
لم أكن أعتقد أنني أستحق أي شيء، و
لم أكن أستحق أي شيء.

306
00:34:50,460 --> 00:34:56,580
الشيء الوحيد الذي اعتقدت أنني
كان يستحق الحكم الذي كنت عليه

307
00:34:56,580 --> 00:34:57,840
معين.

308
00:35:14,760 --> 00:35:15,760
شعرت بالحضيض.

309
00:35:20,960 --> 00:35:27,300
ولكن بعد ذلك تلقيت رسالة تحتوي على
وصل بالنسبة لي في السجن.

310
00:35:33,640 --> 00:35:35,820
لقد كان من أمي وأبي.

311
00:35:38,880 --> 00:35:43,780
قالت الرسالة أنه لا يساعد على ذلك

312
00:35:44,590 --> 00:35:51,530
ليحكم عليك على ما فعلته
لأنك تعاني بما فيه الكفاية

313
00:35:51,530 --> 00:35:52,850
في هذه اللحظة.

314
00:35:57,510 --> 00:36:03,550
كانت هذه هي الكلمات الوحيدة التي أردت أن أقولها
انظر وهذا يعني الكثير.

315
00:36:21,100 --> 00:36:26,740
مع العلم أن الناس الذين لقد آذيتهم
الأكثر في حياتي

316
00:36:26,740 --> 00:36:33,460
في الواقع يمكن العثور عليه في قلوبهم
أن يغفر لي

317
00:36:33,460 --> 00:36:37,740
جعلني أشعر وكأنني لا أزال في الواقع
يستحق شيئا.

318
00:36:43,920 --> 00:36:49,900
في نهاية المطاف، المرأة التي كنت أخفيها
المخدرات لمغادرة السجن.

319
00:36:50,860 --> 00:36:57,460
لقد انتهزت هذه الفرصة للتوقف عن الاختباء
الدواء.

320
00:37:01,720 --> 00:37:06,380
أحضر أحد الآلهة امرأة جديدة إلى
المدينة.

321
00:37:10,360 --> 00:37:11,640
تشرفنا.

322
00:37:11,880 --> 00:37:13,180
اسمي نايا.

323
00:37:14,740 --> 00:37:18,860
لم أؤمن بالحب والانتحار أبداً
لكن...

324
00:37:20,170 --> 00:37:22,990
لقد وقعت في الحب في المرة الأولى التي رأيتها
لها.

325
00:37:28,730 --> 00:37:31,650
بدأنا نصبح أصدقاء على الفور.

326
00:37:35,330 --> 00:37:42,310
نايا عرّفتني على أفراح
القراءة وكنت سعيدًا لأن أكون التالي

327
00:37:42,310 --> 00:37:46,350
لنايا القيام بالأشياء التي كلانا
استمتعت.

328
00:37:49,770 --> 00:37:53,870
لقد قدمتني إلى المدرسة في
السجن كذلك.

329
00:37:55,070 --> 00:37:56,970
كان لها تأثير جيد علي.

330
00:38:02,130 --> 00:38:07,790
ولكن لم يقال قط بين أي منهما
لنا أن هناك أي مشاعر.

331
00:38:09,730 --> 00:38:14,230
لكن بالنسبة لي، الصداقة لم تكن كافية.

332
00:38:34,120 --> 00:38:40,640
ذات ليلة كنت مستلقيا على السرير وكل شيء
فجأة شعرت بيدها

333
00:38:40,640 --> 00:38:41,940
على يدي.

334
00:38:43,460 --> 00:38:46,880
لقد كان الأمر أشبه بصدمة كهربائية
من خلال جسدي.

335
00:38:56,540 --> 00:39:00,020
لقد كان أفضل من أي دواء لدي
تستخدم من أي وقت مضى.

336
00:39:09,700 --> 00:39:16,620
كوني محبوسًا في زنزانة السجن، أنا
لم أر قط

337
00:39:16,620 --> 00:39:21,700
في حياتي كلها أنني سأفعل ذلك بالفعل
تجد الحب.

338
00:39:25,860 --> 00:39:29,820
كان السجن بمثابة كابوس.

339
00:39:31,740 --> 00:39:37,660
ولكن من أجل شخص واحد فقط
هذا غير كل شيء. كل شيء

340
00:39:37,660 --> 00:39:38,660
في ...

341
00:39:43,290 --> 00:39:48,290
أرى الآن أنني كنت أبحث عن الذات
– القبول في تهريب المخدرات .

342
00:39:50,310 --> 00:39:53,810
لكن كل صفقات المخدرات والمال
لا يجعلك سعيدا.

343
00:39:54,930 --> 00:39:56,490
لا يكملك.

344
00:39:59,530 --> 00:40:01,210
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون محبوبا.

345
00:40:08,490 --> 00:40:15,470
وبعد عامين وأربعة أشهر
السجن، تم استدعائي إلى الحارس

346
00:40:21,950 --> 00:40:26,590
قيل لي، لا تحزم حقائبك، لقد فعلت
حصلت على حريتك.

347
00:40:31,470 --> 00:40:33,050
ألست سعيدًا بذهابك؟

348
00:40:37,520 --> 00:40:43,780
لقد تحطم قلبي في 10 مليون قليلا
قطع لأنني اضطررت إلى المغادرة

349
00:40:43,780 --> 00:40:46,100
حب حياتي في السجن.

350
00:40:50,820 --> 00:40:52,860
أراد نايا مني أن أبقى أيضًا.

351
00:40:54,420 --> 00:40:58,220
لكنها أرادت لي أيضًا أن أكون حراً.

352
00:41:00,280 --> 00:41:02,360
أعطاها قبلة على الخد.

353
00:41:04,180 --> 00:41:05,780
وهي تقول، فقط اذهب.

354
00:41:18,120 --> 00:41:20,620
ولم يكن سوى جسدي يعيش.

355
00:41:21,220 --> 00:41:28,040
قلبي وروحي وكل شيء كان
لا يزال في تلك الزنزانة

356
00:41:28,040 --> 00:41:28,959
مع نايا.

357
00:41:28,960 --> 00:41:30,100
كان كل شيء معها.

358
00:42:06,430 --> 00:42:11,690
في 10 أبريل 2021 وصلنا
متزوج.

359
00:42:20,170 --> 00:42:22,090
كان أسعد يوم في حياتي.

360
00:42:36,040 --> 00:42:37,600
اليوم أقوم بعمل أحلامي.

361
00:42:41,660 --> 00:42:43,460
العمل كرجل إطفاء.

362
00:42:47,500 --> 00:42:49,660
الآن لديك ثلاثة أطفال وتعيش أيضًا
معنا.

363
00:42:52,340 --> 00:42:54,040
وأن تكوني أمًا لهم.

364
00:43:01,580 --> 00:43:03,360
علمتني قيم الأسرة.

365
00:43:04,800 --> 00:43:08,940
إنهم لا يهتمون بأنني لست منهم
أمي البيولوجية.

366
00:43:11,780 --> 00:43:18,660
وهذا جعلني أدرك أن كل شيء
التي استخدمها والدي

367
00:43:18,660 --> 00:43:22,180
لمحاولة القيام به بالنسبة لي كان لأنهم
تحبني.

368
00:43:31,230 --> 00:43:36,630
تهريب مخدرات كبير، ولكن إذا لم أفعل ذلك
الذهاب إلى السجن لم أكن لأقابل نايا

369
00:43:36,630 --> 00:43:40,090
ولم أكن لأحظى بعائلتي.

370
00:43:43,030 --> 00:43:45,010
كل شيء سار للأفضل.

371
00:43:49,150 --> 00:43:52,050
أنا أسعد امرأة في الكل
العالم.